España | País Vasco | Internacional
Pensamiento autónomo
Antimúsica
| Principal España | País Vasco | Internacional Pensamiento autónomo Antimúsica |
|
 |
Cumbre de Gotemburgo: Tres días que sacudieron a Europa
Suecia.- El siguiente artículo ha sido traducido por Nueva
Radio de la agencia Motkraft Nyhetsbrev y es un análisis de la
organización sueca Acción Antifascista (AFA), una de las organizadoras
de las jornadas de protesta anti-globalización en Gotemburgo.
Nunca nos hubiésemos podido imaginar que las protestas de Gotemburgo
terminarían de esta manera. Los acontecimientos parecen haber puesto
al establishment -los medios, la policía y los políticos, en un
estado de choque. Y como un choque sería la mejor manera de describir
el estado de todos nosotros que pertenecemos a los movimientos populares y que
participamos en las protestas de Gotemburgo. Nos va a tomar un largo tiempo
el entender por lo que hemos pasado. En Motkraft, nosotros hemos intentado escribir
lo que sucedía día a día en Gotemburgo durante la cumbre.
Nuestros textos a menudo han sido un simple recuento de los acontecimientos,
no ha habido tiempo para pararse a pensar y analizar sobre lo ocurrido.
Este es un primer intento de esbozar una imagen general. Porque hace falta
una imagen alternativa, considerando la cobertura monolíticamente negativa
que le dieron a las protestas los medios establecidos. Una vez más se
muestra la importancia de unos medios de comunicación independientes.
Porque la imagen reflejada en los medios de comunicación empresariales
es clara: ellos se preocupan más de la propiedad que de los seres humanos.
Se indignan más ante las vidrieras rotas que ante los abusos contra los
movimientos populares y los manifestantes heridos de bala. Los últimos
días no ha habido espacio para que los movimientos sociales hagan oir
su voz y den su relato de los hechos. La mayoría de los artículos
es de una calidad tal que mejor hubiesen publicado todos los comunicados de
la policía directamente. Aún esperamos que se levanten las primeras
voces críticas.
Göran Persson ha tratado en la televisón de retratarnos como un
ejército -con armas cada vez mejores, grandes recursos económicos
y bien organizados-. Todos los que han entrado en contacto con nosotros saben
que nada de esto es cierto. La parte de la izquierda extraparlamentaria a la
que pertenecemos está organizada en torno a redes difusas. La organización
a nivel internacional se dió a través de invitaciones que enviamos
por email, así como viajes y llamados que hicimos en reuniones en Europa,
como la manifestación Rosa Luxemburgo en Berlín y la reunión
del PGA en Milán. Durante toda la primavera organizamos fiestas de apoyo
para poder recolectar dinero, y la mayoría lo hemos tenido que poner
de nuestros propios bolsillos. No hemos recibido contribución alguna
para nuestras actividades.
En los medios a menudo se nos describe como una cola de las protestas "serias".
Otra vez, esta imagen no tiene nada que ver con la realidad. Hemos jugado un
papel importante en la organización de las actividades de cara a la cumbre,
entre otras cosas, participando activamente en Acción Gotemburgo 2001.
La movilización de Gotemburgo no hubiese sido posible sin el trabajo
de la izquierda libertaria.
Se han relacionado nuestras actividades con los desórdenes, la violencia
y las máscaras, irónicamente cuando estabamos buscando nuevos
caminos para nuestras protestas, más allá de la lucha callejera.
Ya Basta desarrolló el concepto de los Overoles Blancos para salir del
callejón sin salida en el que veían que el movimiento autónomo
italiano se había metido. En Escandinavia, tanto Globalisering Underifrån
(Globalización desde Abajo) como AFA (Acción Anti-Fascista) fueron
inspirados por esas ideas. Elegimos trabajar mucho más abiertamente al
exterior de lo que acostumbrábamos. Planeamos imaginativos bloqueos en
los que pacíficamente íbamos a penetrar las barreras policiales,
con protectores corporales para no ser heridos por los bastones de los policías.
Ninguna de esas acciones se pudieron realizar. El jefe de la fuerza de tareas
de la policía Håkan Jaldung fue pronto en decir que pensaba parar
todas las acciones antes de que pudiesen tener lugar. Así, la semana
de la cumbre comenzó con allanamientos a escuelas y apartamentos. La
represión destruyó nuestras estructuras, arrestaron a nuestros
activistas, clausuraron nuestras reuniones y confiscaron nuestras protecciones
corporales. No tomamos distancia de los disturbios que tuvieron lugar, al contrario,
muchos de nosotros participamos activamente en ellos. Pero no sentimos como
que fuimos nosotros los que decidimos la agenda.
Todos los disturbios que ocurrieron, lo hicieron a raíz de los ataques
de la policía. El jueves, el cerco al liceo Hvitfeldska condujo a un
intento de romperlo por los que allí se encontraban. Al mismo tiempo,
la evacuación del parque Vasa frente a la escuela llevó a que
se dieran confrontaciones. La mañana del viernes, la policía atacó
a los manifestantes que iban contra los retenes policiales, tras lo cual estallaron
las confrontaciones a lo largo de toda la avenida. Por la noche, la policía
había decidido que la fiesta de Reclaim the Streets había
que pararla a toda costa, la ciudad fue taponeada con contenedores y se atacó
a la fiesta, hubieron confrontaciones y la policía abrió fuego.
Siempre que la policía se mantenía a distancia, las protestas
ocurrieron pacíficamente, como durante la demostración contra
Bush del jueves, la 'No a la U.E.' del viernes y la gran manifestación
de la Acción de Gotemburgo del sábado. La Acción de Gotemburgo
comprendió muy pronto que la mejor manera de garantizar la calma era
tener a los policías lo más lejos posible, y tuvieron razón.
Ciertas imágenes se nos han grabado en la retina. Como cuando los socialdemócratas
de Gotemburgo le tiraban rosas a los policías que le habían disparado
a los activistas. El titular del diario Aftonbladet calificando de héroes
a esos policías. Las empresas de Gotemburgo yendo a darle las gracias
a la policía. Los políticos, los medios y las empresas se dan
palmaditas en la espalda los unos a los otros.
Nunca habíamos sido tan ultrajados como durante estos últimos
días. La policía sueca fué el primer cuerpo policial en
abrir fuego contra el movimiento de protesta contra la globalización.
Tres de nuestros camaradas fueron heridos de bala, de los cuales Hannes lucha
por su vida. Por todo Gotemburgo se hicieron arrestos arbitrarios durante el
estado de sitio que reinó durante el sábado -"operación
saneamiento"- con el cerco montado en torno a todos los que se encontraban
en el área de la Järntorget como clímax. Policías
con armas automáticas arrancaron a jóvenes "Biólogos
de Campo" [un movimiento universitario ecologista] de sus sacos de dormir
durante el allanamiento del sábado al liceo Schillerska y los obligaron
a estar tendidos en ropa interior sobre el suelo afuera del liceo. Los cientos
de personas arrestadas en el Hvitfeldska por pertenecer a Globalización
Desde Abajo guardaban allí sus overolles para las acciones no-violentas.
Se arrestaron a activistas alemanes apoyándose en el apartado antiterrorista
de la ley de extanjería. ¿Cómo va a sorprender entonces
que una situación así no vaya a explotar?
¿Qué era lo que queríamos? De parte de ciertos sectores
de la izquierda extraparlamentaria nos habíamos planteado unas metas
concretas a lograr en Gotemburgo. Queríamos entorpecer la cumbre, queríamos
que la policía sintiese que no podían garantizar la seguridad
de dicha reunión y queríamos quebrantar el intento socialdemócrata
de dar la imagen pintada de un acuerdo social en torno al proyecto de la U.E.
La Unión Europea como institución fue formada para crear un mercado
interior europeo y llevar a cabo una política económica neoliberal.
Para la mayoría de los europeos (y de la población mundial) ha
implicado una mayor explotación en la que hemos sido obligados a trabajar
más duramente en peores condiciones y teniendo menos influencia y poder
sobre nuestras vidas. Elegimos sumarnos a la ola global de protesta contra las
cumbres económicas que durante el último año han aumentado
en intensidad. En general, podemos decir que esas metas se alcanzaron.
Nunca hubiese llegado tanta gente a Gotemburgo de no haber sido porque queríamos
acompañar la ola internacional de protesta contra las cumbres. Por lo
tanto, no hacían falta recursos ni una gran organización para
conseguir gente interesada en venir.
No debería parecer extraño que venga gente desde toda Europa
para protestar contra el hecho de que los que toman las decisiones se reúnan
aquí y decidan una política que afecta a toda Europa. Pero es
justamente por esto que el establishment está rabioso.
La economía se globaliza. Las instituciones estatales que estimulan
la economía se globalizan. Las personas son desplazadas globalmente como
objetos pasivos, como la mercancía de la fuerza de trabajo. Pero cuando
los seres humanos empiezan a movilizarse globalmente como sujetos activos, independientemente
de si se trata de viajes a protestas internacionales o de tratar de entrar a
Europa, allí se terminan la libertad de movimiento y la globalización.
Se nos ha tildado de querer ir contra la corriente, se ha dicho que le tememos
al cambio. Pero nosotros no creemos en una Suecia fuera de la U. E., los estados
nacionales en todas sus formas hoy en día estan fusionados con las necesidades
del capital. No soñamos con ninguna edad de oro de un estado de bienestar
del pasado, sino que cuando el capital y los estados se globalizan, la lucha
de los movimientos sociales también debe globalizarse para tener éxito.
No estamos contra la globalización, sino que creemos en una globalización
desde abajo. Una organización de movimientos sociales que tenga lugar
en torno a contraconferencias y foros sociales (como el brasileño de
Porto Alegre). Es ahí que la democracia en el verdadero sentido de la
palabra comienza a cobrar forma, en los movimientos sociales que empiezan a
cobrar conciencia de su propio poder.
Hoy, los que participamos en la organización de las protestas sentimos
un gran cansancio. El costo ha sido grande. Pero adelante se avisoran muchos
puntos luminosos. El interés por nuestra política va en aumento.
Nos daremos unas semanas de descanso y luego tomaremos nuevo impulso para la
reunión del G8 en Génova y el día global de acción
contra el capitalismo durante las reuniones del Banco Mundial y del FMI en Quatar
en noviembre.
Puede que Gotemburgo nos haya golpeado duramente, pero los acontecimientos
de estos días han dado más fuerza y esperanzas a gente de todo
el mundo para seguir adelante con la ola de protesta global.
Todos ustedes que participaron en las protestas de Gotemburgo, independientemente de lo que hayan hecho, merecen un gran elogio. Muchas gracias a la Acción de Gotemburgo, y sobre todo a las organizaciones que fueron activas para hacer posible esta cooperación: SAC (Sindicalistas), Miljöförbundet Jordens Vänner (Amigos de la Tierra), Rättvisepartiet Socialisterna (Partido por la Justicia - Socialistas), Socialistiska Partiet (Partido Socialista), AFA (Acción Anti-fascista) y Attac.
|
|
||
 |
Kolectivo
La Haine
|
|