[Cat/Cast] Daniel Gallardo, el madrileño que paga con cárcel la solidaridad con Cataluña

[Català]
Daniel Gallardo, el madrileny que paga amb presó la solidaritat amb Catalunya

Daniel Gallardo va ser detingut després d'una concentració a Madrid contra la sentència del Suprem i fa més de vint dies que és en presó preventiva a Alcalà Meco

La Puerta del Sol de Madrid s’omple amb milers de persones que protesten contra la sentència del Suprem. És 16 d’octubre i la foscor ha engolit el centre de la capital espanyola. Onegen banderes republicanes entre proclames antirrepressives i crits de llibertat. Els antiavalots vigilen la concentració rere els escuts i les viseres dels seus cascs.

Fins que algú dóna l’ordre: càrrega, ara; càrrega, ara.

Els agents esdevenen taques agressives que persegueixen els manifestants. Com si fos una metàfora nocturna: Sol es queda enrere. Les botes repiquen amb duresa sobre les voreres. Prop de la plaça de la Villa, en ple cor del barri antic, els antiavalots atrapen una noia. Es diu Elsa i cau a terra entre cops de porra.

Ella no hauria de ser aquí amb la cara contra el ciment mentre les porres cerquen punts indefensos del seu cos. L’Elsa viu a Andalusia i és a Madrid visitant un amic que es diu Daniel. Ell és a pocs metres veient la brutalitat de la pallissa. Quan intenta aturar-la també rodola per terra. Guants, cascs, porres, botes, crits… Tot es barreja. Només hi ha una certesa: el dolor dels cops.

En Daniel i l’Elsa són detinguts. El SAMUR –l’equivalent del SEM a la Comunitat de Madrid– els atén abans que els traslladin a la Brigada Provincial d’Informació de Moratalaz, al sud-est de la ciutat. Allà es troben amb diversos funcionaris policíacs encaputxats. Passen la nit al calabós, on són víctimes d’insults i vexacions.

L’endemà, el jutjat d’instrucció número 22 es fa càrrec del cas. L’Elsa és alliberada sense mesures cautelars, però la jutgessa Patrícia Jiménez-Alfaro —filla d’un magistrat de l’Audiència espanyola i de la sala militar del Suprem— dicta presó provisional sense fiança per a en Daniel.

L’acusa dels delictes de lesions contra un agent de l’autoritat, a més d’atemptat, resistència, desobediència i desordres públics. I la jutgessa argumenta que la presó provisional és una mesura necessària per a evitar el risc de fuga. En Daniel té 21 anys i viu i treballa a Getafe, on comparteix pis.

En la interlocutòria, Jiménez-Alfaro no fa cas dels arguments de la defensa i fonamenta l’empresonament en els atestats policíacs. Segons la policia, el jove anava armat amb un pal amb dos claus i va colpejar dues vegades el cap de l’agent que detenia l’Elsa. Ningú es pregunta d’on surt el pal i per què un noi sense antecedents va armat a una concentració pacífica.

No hi ha testimonis. És la paraula dels nois contra la dels antiavalots. I la balança s’inclina cap als cascs, els escuts i les porres.

La magistrada no fa cas dels informes mèdics. Segons el SAMUR, l’agent ferit pels cops de pal va ser atès a les 21.30 a la Puerta del Sol. En canvi, l’Elsa i en Daniel, un cop detinguts, van ser atesos una hora després al carrer del Rollo, a més de mig quilòmetre d’on s’havia fet la concentració. Ni Jiménez-Alfaro ni la fiscalia no tenen en compte que el relat policíac s’esquerda per aquesta incongruència en l’espai-temps.

Fonts de la defensa denuncien a VilaWeb la feblesa dels indicis que fonamenten la presó provisional i critiquen les formes de la magistrada, que va publicar la interlocutòria d’empresonament només deu minuts després d’haver pres declaració a en Daniel. ‘Fa pensar que ja estava redactada’, lamenten. Ateses aquestes irregularitats, han decidit de presentar una apel·lació en una instància superior, l’Audiència provincial. Els terminis, però, no són clars. I mentrestant, en Daniel ja acumula una vintena de dies entre els barrots d’Alcalá Meco.

_____________________

[Castellano]
Daniel Gallardo, el madrileño que paga con cárcel la solidaridad con Cataluña

Daniel Gallardo fue detenido después de una concentración en Madrid contra la sentencia del Supremo y hace más de veinte días que es en prisión preventiva en Alcalá Meco

La Puerta del Sol de Madrid se llena con miles de personas que protestan contra la sentencia del Supremo. Es 16 de octubre y la oscuridad ha engullido el centro de la capital española. Ondean banderas republicanas entre proclamas antirepresiva y gritos de libertad. Los antidisturbios vigilan la concentración tras los escudos y las viseras de sus cascos.

Hasta que alguien da la orden: carga, ahora; carga, ahora.

Los agentes se convierten manchas agresivas que persiguen los manifestantes. Como si fuera una metáfora nocturna: Solo se queda atrás. Las botas repican con dureza sobre las aceras. Cerca de la plaza de la Villa, en pleno corazón del barrio antiguo, los antidisturbios atrapan una chica. Se llama Elsa y cae al suelo entre porrazos.

Ella no debería estar aquí con la cara contra el cemento mientras las porras buscan puntos indefensos de su cuerpo. Elsa vive en Andalucía y está en Madrid visitando un amigo que se llama Daniel. Él está a pocos metros viendo la brutalidad de la paliza. Cuando intenta detenerla también rueda por el suelo. Guantes, cascos, porras, botas, gritos ... Todo se mezcla. Sólo hay una certeza: el dolor de los golpes.

Daniel y Elsa son detenidos. El SAMUR -el equivalente del SEM en la Comunidad de Madrid- los atiende antes de que los trasladen a la Brigada Provincial de Información de Moratalaz, en el sureste de la ciudad. Allí se encuentran con varios funcionarios policiales encapuchados. Pasan la noche en el calabozo, donde son víctimas de insultos y vejaciones.

Al día siguiente, el juzgado de instrucción número 22 se hace cargo del caso. Elsa es liberada sin medidas cautelares, pero la jueza Patricia Jiménez-Alfaro -hija de un magistrado de la Audiencia española y de la sala militar del Supremo- dicta prisión provisional sin fianza para Daniel.

La acusa de los delitos de lesiones contra un agente de la autoridad, además de atentado, resistencia, desobediencia y desórdenes públicos. Y la juez argumenta que la prisión provisional es una medida necesaria para evitar el riesgo de fuga. Daniel tiene 21 años y vive y trabaja en Getafe, donde comparte piso.

En el auto, Jiménez-Alfaro no hace caso de los argumentos de la defensa y fundamenta el encarcelamiento en los atestados policiales. Según la policía, el joven iba armado con un palo con dos llaves y golpeó dos veces la cabeza del agente que detenía Elsa. Nadie se pregunta de dónde sale el palo y por qué un chico sin antecedentes va armado a una concentración pacífica.

No hay testigos. Es la palabra de los chicos contra la de los antidisturbios. Y la balanza se inclina hacia los cascos, los escudos y las porras.

La magistrada no hace caso de los informes médicos. Según el SAMUR, el agente herido por los golpes de palo fue dado a las 21.30 en la Puerta del Sol. En cambio, Elsa y Daniel, una vez detenidos, fueron atendidos una hora después en la calle del Rollo, a más de medio kilómetro de donde se había hecho la concentración. Ni Jiménez-Alfaro ni la fiscalía no tienen en cuenta que el relato policíaco agrieta por esta incongruencia en el espacio-tiempo.

Fuentes de la defensa denuncian a VilaWeb la debilidad de los indicios que fundamentan la prisión provisional y critican las formas de la magistrada, que publicó el auto de prisión sólo diez minutos después de haber tomado declaración a Daniel. 'Hace pensar que ya estaba redactada', lamentan. Dadas estas irregularidades, han decidido presentar una apelación en una instancia superior, la Audiencia provincial. Los plazos, sin embargo, no son claros. Y mientras tanto, Daniel ya acumula una veintena de días entre los barrotes de Alcalá Meco.

https://www.vilaweb.cat/noticies/dani-gallardo-pres-politic-madrid/